
Bilingual Reading Sample/Textprobe (E/D)
(Anthony Noll and the Golden Index Finger (Book 1) Page: 1-107
Anthony Noll und der Goldene Zeigefinger (Buch1) Illustriert ab Seite: 107)

„Und dereinst,
wenn die Zeiten dunkel und finster sind, und du weinst und Angst hast um Frau und Kind.
Dann wird er kommen,
der Erlöser, und wird vernichten den König,
der wurd immer böser und böser.“
So lautet die Prophezeiung
Und dies ist die Geschichte von Anthony, dem kleinen zaubernden Roboter, der, vom Schicksal auserkoren, dieser nicht nur auf einer Welt zur Wahrheit verhelfen soll.
Doch zum Glück ist er dabei nicht allein, denn da wären ja auch noch der bärenstarke Broms, die kleine Sims, (die nicht nur gekonnt ihre Frisur ständig zu wechseln mag), die so unglaublich kluge Ramshin und ihr aller Diener, Glomp. Und natürlich, nicht zu vergessen: Mathilda und der Baum!
Und wer solche Freunde hat, das sei versprochen, der braucht sich nicht zu fürchten um die Zukunft.
(Ein modernes Märchen für all die, die im Geiste jung. Aber natürlich auch für all die, die an die große Kraft der Freundschaft glauben, und daran, dass eine Seele immer schön ist, egal, in welcher Brust sie liebt und lebt.)
---------------------------------------------------------------------------------------
Bücher:
Books:
Taschenbücher Gebunden Paperback Hardcover
Alle erhältlichen Anthony Noll Romane
in Lesereihenfolge
1) "Anthony Noll und der Goldene Zeigefinger"
ISBN TB: 9783911350013 /S.376 ISBN HC: 9783911350006 /S.310
2) "Anthony Noll und das Geheimnis der Nummer Elf"
ISBN TB: 9783911350136 /S.494 ISBN HC: 9783911350129 /S.408
3) "Anthony Noll und die Große Inspektion"
ISBN TB: 9783911350235 /S.618 ISBN HC: 9783911350228 /S.514
4) "Anthony Noll und das Labor Sobizalis"
ISBN TB: 9783911350334 /S.548 ISBN HC: 9783911350327 /S.466
5) "Anthony Noll und der Falsche Auserwählte"
ISBN TB: 9783911350433 /S.626 ISBN HC: 9783911350426 /S.522
6) "Anthony Noll und das große Abenteuer" Buch 1
ISBN TB: 9783911350532 /S.362 ISBN HC: 9783911350525 /S.304
7) "Anthony Noll und das große Abenteuer" Buch 2
ISBN TB: 9783911350631 /S.320 ISBN HC: 9783911350624 /S.266
8) "Anthony Noll und das große Abenteuer" Buch 3
ISBN TB: 9783911350730 /S.504 ISBN HC: 9783911350724 /S.380
*1) "Anthony Noll und der Goldene Zeigefinger" (illustrierte Fassung)
ISBN TB: 9783911350037 /S.410 ISBN HC: 9783911350020 /S.336
Um Irritationen vorzubeugen: Die unterschiedlichen Seitenzahlen der deutschen und englischen Ausgaben sind rein layoutbedingt.
Die Übersetzung ist ungekürzt. Sich vor der Sprachmelodie verbeugend, natürlich nicht Wort für Wort (nein, der Holzhacker ist nicht geschnitzt zum Klavierbauer), sodass sich auch hier auf beiden Seiten nicht immer die gleiche Anzahl findet. Die Abweichungen sind aber nur marginal.
Alle Bücher sind in jedem Buchladen zu bestellen.
(Deutschsprachiger Raum: D; AT; CH)
Wenn es über den Titel hakt, ISBN angeben.
Weltweit nur über Amazon.
Die deutschen E-Books bei allen dafür bekannten Plattformen.
All available Anthony Noll Novels
in reading order
1) "Anthony Noll and the Golden Index Finger"
ISBN PB: 9783911350051 /p.318 ISBN HC: 9783911350068 /p.280
2) "Anthony Noll and the Secret of the Number Eleven"
ISBN PB: 9783911350150 /p.410 ISBN HC: 9783911350167 /p.360
3) "Anthony Noll and the Great Inspection"
ISBN PB: 9783911350259 /p.508 ISBN HC: 9783911350266 /p.448
4) "Anthony Noll and the Laboratory Sobizalis"
ISBN PB: 9783911350358 /p.474 ISBN HC: 9783911350365 /p.418
5) "Anthony Noll and the Fake Chosen One"
ISBN PB: 9783911350457 /p.548 ISBN HC: 9783911350464 /p.480
6) "Anthony Noll and the Great Adventure" Book 1
ISBN PB: 9783911350556 /p.306 ISBN HC: 9783911350563 /p.270
7) "Anthony Noll and the Great Adventure" Buch 2
ISBN PB: 9783911350655 /p.268 ISBN HC: 9783911350662 /p.234
8) "Anthony Noll and the Great Adventurer" Buch 3
ISBN PB: 9783911350754 /p.412 ISBN HC: 9783911350761 /p.330
*1) "Anthony Noll and the Golden Index Finger" (illustrated copy)
ISBN PB: 9783911350075 /p.370 ISBN HC: 9783911350082 /p.312
To avoid any confusion: The differences in page numbers between the German and English editions are due solely to layout.
The translation is unabridged. To bow to the rhythm of the language, of course, not word‑for‑word (no, the woodcutter is not cut out to make a good piano maker), so the number of pages on each side does not always match. But the differences are only marginal.
All books can be ordered through any bookstore.
(Not worldwide, but pretty close)
If ordering by title causes difficulties, simply provide the ISBN.
They can also be purchased through Amazon. (Now all over the globe.)
The English e‑book edition is sold exclusively there.


Franus Graueis (Translation / Cover & Interior Artwork / Poems)
Franus Graueis is part of the Anthony Noll universe.
So often more than just a brother. ;-)
Anthony Noll is created solely by Francis Linz
Copyright © All Rights Reserved: Francis Linz (Author)