
Bilingual Reading Sample/Textprobe (E/D)
(Anthony Noll and the Golden Index Finger (Book 1) Page: 1-107
Anthony Noll und der Goldene Zeigefinger (Buch1) Illustriert ab Seite: 107)
Franus Graueis,
geboren wann, unter welch Umständen und wo: unbekannt. (Bielefeld, Baltimore oder auf Pluns, dem Mond von Chatotyl? Alles ist möglich, nichts muss sein.) Ein höchst rätselhafter Akteur des Literaturbetriebs. (Keineswegs schillernd, wie es in diesem Zusammenhang so oft bemüht wird.) Über den man nicht viel weiß, außer, dass er mich, FRANCIS LINZ, zum seinem Erdenvertreter benannt hat. Öffentliche Auftritte sind in keinem Kalender vermerkt. (p.s. Unter seinen Büchern sind einige seiner Cartoons zur Erbauung angefügt. Viel Spaß damit!)
Alle Bücher sind in jedem Buchladen zu bestellen.
Wenn es über den Titel hakt, ISBN angeben.
Oder bei Amazon.
Die E-Books (Covers rechtsseitig)
sind bei allen dafür bekannten Plattformen zu erwerben.



Beiwort von Francis Linz:
Franus hat mich gebeten, ein paar Zeilen zu schreiben. Was nicht so einfach ist, da Franus ja mit den Jahren immer mehr dem Blick der Öffentlichkeit entrückt ist, sodass fast zwangsläufig seit geraumer Zeit das Gerücht kursiert, er weile nicht mehr unter uns. Doch dem ist mitnichten so, auch wenn sich zurzeit sein künstlerisches Schaffen in Auftragsarbeiten erschöpft. Wovon speziell ich Zeugnis ablegen kann, ist er doch der Schöpfer der Covers für all meine Bücher, deren bildliches Innenleben und hat zudem die Übersetzung meiner „Anthony Noll“ Reihe übernommen.
Zum Dank sehe ich mich geradezu verpflichtet, ihm hier eine Seite einzuräumen. Das ist ja wohl das Mindeste, was ich für ihn tun kann, um auch ihn ein bisschen unter den Strahlen meines Weltruhms zu wärmen. ;-) Wenn nur einer sich aufgerufen fühlt, ein Werk von Franus zu kaufen, mein Pfadfinderherz würde noch einen Takt beruhigter schlagen.
Eine Beschreibung seiner Romane, die doch sehr komplex sind, ist eigentlich unmöglich, doch die hier abgebildeten Klappentexte treffen es dennoch ganz gut. Jeder Versuch von mir hingegen wäre immer zum Scheitern verurteilt.
Eine Annäherung meinerseits an seine Gedichtbände noch viel mehr. Was aber nicht mangelndem Eifer anzulasten ist, sondern ganz einfach der Tatsache geschuldet, dass die Cartoons oft sehr lustig sind, wenn auch ziemlich schräg, die Gedichte sich hingegen in Tiefen bewegen, die man nur ungern betritt.
Selbst Franus tut sich damit schwer, der sich aber schon immer verpflichtet sah, auch den Grüßen aus der Anderswelt ein Sprachrohr zu sein. Umso erstaunlicher, da er mir ja so normal vorkommt. Aber bei Arnold Schwarzenegger glaubt ja auch niemand, dass der aus der Zukunft kommt und unter der Haut aus Stahl ist. Kurzum, es ist die Aufgabe des Künstlers, sich in andere hineinzuversetzen. Und wenn man das dem Mann aus Österreich zutraut, dann doch bitte auch Franus. Oder sogar mir.

Taschenbuch; ISBN: 9783911350280 / S.372

Taschenbuch; ISBN: 9783911350198 / S.370

Taschenbuch; ISBN: 9783911350389 / S.610
----------------------------------------------------------------------------
Zur Erbauung
(Jeder Cartoon steht für 10 Sekunden. Dann kommt automatisch der nächste.
Wer mehr oder weniger Zeit braucht: An der Seite sind Pfeile, damit kann man vor oder zurückspringen.
Da es dem schnellen Blick entgehen kann: Unter den Querformaten kommen noch einige Hochkant.)


Franus Graueis (Translation / Cover & Interior Artwork / Poems)
Franus Graueis is part of the Anthony Noll universe.
So often more than just a brother. ;-)
Anthony Noll is created solely by Francis Linz
Copyright © All Rights Reserved: Francis Linz (Author)